KAZUTOSHI AIKAWA.

he is a craftsman."FUSUMA"

Japan has a unique culture of craftsmanship.Japanese fusuma made with such care and effort can last for well over one hundred years. 

日本には独特の職人技の文化があり、このような丁寧につくられた和襖は、ゆうに100年を越える使用に耐えます。

While wooden doors and akari-shoji are made by a workman for doors, fusuma is not included as doors generally, made with pasting paper several times by kyo-ji and hyogu-shi.

板戸や明かり障子は建具職人によって作られるが、襖は一般に建具とは言わず、「ふすま」と言い、経師や表具師によって、幾重にも紙を張り重ねることによって「ふすま」となって行きます。

Every one of them is hand-made by our skilled craftsmen.

熟練の職人が手作業で製作しております。

Please feel free to make an inquiry below if you have any questions related to the purchase.

ご購入に関してご相談等ございましたら下記までお気軽にお問い合わせください。